 Storytelling Arena gUG (haftungsbeschränkt) 

Vertretungsberechtigter Geschäftsführender Direktor 

Registrierungsnummer beim Amtsgericht Charlottenburg

Texte zum STORYFELD Texte: Rachel Clarke, Lukas Breit Lektorat: Anna Siebert

Die Bilder und Texte auf der Seite www.storyfelder.de sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne vorherige Genehmigung nicht vervielfältigt oder verbreitet werden. 

Die Vita-Bilder der Storyteller:innen unterliegen dem Copyright des jeweiligen Storytellers.  Fotos und Texte unterliegen dem Copyright des jeweiligen Fotografen/Künstlers.  

Premieren- sowie Vita-Bilder Storyfeld Berlin, Fotograf, 

  STORYFELDER Event-Bilder zum Thema MUT 

Übersicht Bild Glück   Iamartist auf Pixabay 

Köln Storyfeld   Dimistris Vestrikas auf Pixabay 

Dresden Storyfeld    Luidmil a Kot auf Pixabay 

Frankfurt Storyfeld	Marcel Gnauk auf Pixabay

 Hamburg Storyfeld  Christopher Salerno auf Pixabay 

Hannover Storyfeld  David Mark auf Pixabay

 Magdeburg Storyfeld   Stefan Räuschel auf Pixabay 

 STORYFELDER Event-Bilder zum Thema GLÜCK 

Übersicht Bild Glück	  Iamartist auf Pixabay 

 Köln Storyfeld    Matrishva vyas auf Pixabay

 Dresden Storyfeld  Press auf Pixabay 

Frankfurt Storyfeld   Antomonta auf Pixabay	  

Hamburg Storyfeld   Copyright Diana Huth 

Hannover Storyfeld      Free-photos auf Pixabay 

Magdeburg Storyfeld    Copyright Mady Host, Storytellerin    

Dortmund Storyfeld    Sally Wynn auf Pixabay    

Dieser Haftungsausschluss ist Teil des Internetangebotes der Storytelling Arena Berlin. Sofern einzelne Formulierungen oder Teile dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht mehr vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.

Die Storytelling Arena gUG ist bemüht, sein Webangebot stets aktuell und inhaltlich richtig sowie vollständig anzubieten. Dennoch ist das Auftreten von Fehlern nicht völlig auszuschließen. 

Die Storytelling Arena gUG übernimmt keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit sowie für die Vollständigkeit der in ihhrem Webangebot eingestellten Informationen, es sei denn die Fehler wurden vorsätzlich oder grob fahrlässig aufgenommen. Dies bezieht sich auf eventuelle Schäden materieller oder ideeller Art Dritter, die durch die Nutzung dieses Webangebotes verursacht wurden.  

Das Layout der Website, die verwendeten Grafiken und Bilder sowie die einzelnen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.  

Die Storytelling Arena gUG hat keinen Einfluss auf Gestaltung und Inhalte fremder Internetseiten. Es distanziert sich daher von allen fremden Inhalten, auch wenn von Seiten der Projektseite www.storyfelder.de der Storytelling Arena gUG auf diese externe Seiten ein Link gesetzt wurde.  

Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Website angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die bei uns angemeldeten Banner und Links führen.

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit der Eingabe von persönlichen Daten (E-Mail-Adresse, Namen, Anschriften) besteht, erfolgt diese freiwillig. Die Storytelling Arena gUG erklärt ausdrücklich, dass sie diese Daten nicht an Dritte weitergibt.  

Sämtliche auf den Internetseiten der Storytelling Arena gUG bzw. bei der Email-Registrierung oder Kommunikation erhobenen persönlichen Daten werden ausschließlich zur Beantwortung von gestellten Fragen, zur Übersendung von bestellten Publikationen oder zur Unterbreitung von Serviceangeboten gespeichert und verarbeitet. Die Storytelling Arena gUG sichert zu, dass persönliche Daten entsprechend den geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen vertraulich behandelt werden.

A platform for stories

Storyfelder

تغير المناخ وأنا

Das Klima & Ich

The Climate & I

Nach der erfolgreichen STORYFELD-Reihe "Der Planet & ich" im Jahr 2021 vertiefen wir den Dialog über unsere persönliche und gesellschaftliche Verantwortung für den Klimawandel. Klimaaktivisten aus allen Generationen teilen ihre Erfahrungen aus der grünen Bewegung der letzten 40 Jahre und geben dem Publikum wichtige Impulse für ihr eigenes Verhalten. 

Das Storyteller-Team und Publikum planen gemeinsam eine bessere Zukunft in Geschichten.

Eine grüne Denkfabrik in "Geschichten statt Argumenten". 

Jede der drei Runden beginnt mit einer Impulsgeschichte, dann erzählt und diskutiert das Publikum in kleinen Runden - wer will, kann seine Geschichte anschließend im großen Saal vor dem versammelten Publikum präsentieren.  Die Moderatorin sammelt die Erkenntnisse aus allen Geschichten - um sie am Ende allen zur Umsetzung mitzugeben.

Following the successful STORYFELD series "The Planet & I" in 2021, we are deepening the dialogue about our personal and social responsibility for climate change. Climate activists from all generations share their experiences from the green movement of the last 40 years and give the audience important impulses for their own behavior. 

The Storyteller-Team and the audience plan together a better future in stories.  A green think tank in "stories instead of arguments". 

Each of the three rounds begins with an impulse story, then the audience tells and discusses in small rounds - those who want to can then present their story to the assembled audience in the larger space.  The moderator collects the insights from all the stories - in order to pass them on to everyone for implementation at the end. 

Foto: Pete Linforth auf Pixabay

كوكب وأنا - ليلة رأس السنة الجديدة   

Der Planet & Ich - Jahreswechsel

The Planet & I - New Year's Review

STORYFELD - Der Planet & Ich - Bundesweit

ميدان رواية القصص)   الكوكب وانا

سنكون معكم بعدة لغات ومنها...

الألمانية والعربية والإنجليزية والفارسية / الداري

يوجد معنا في (ميدان رواية القصص) دائماً وقت للتفكير.

سنُشرِع معاً في رحلة مع قصص حول العالم في عام في 2021

قبل بداية العام بفترة وجيزة، ننظر إلى الوراء والأمام. ونلتقط لحظات الفرح والمعرفة، وبالتالي نستمد الأمل للعام المُقبل.

 (ميدان رواية القصص) (STORYFELD

هي مُؤسسة فكرية حسية تؤمن باستخدام القصص بدلاً من الحجج والدلائل حول مواضيع عصرنا الحالي.

في بداية كل جولة من الجولات الثلاث، يسمع الجمهور قصة من أحد رواة القصص والتي تدفع للنقاش والمُشاركة

ثم يُشارك الجمهور على شكل مجموعات صغيرة برواية القصص أيضاً حول ذات الموضوع المطروح.

من خلال مُشاركة قصص من الحاضر والماضي، نقوم بتمكين بعضنا البعض ونتخيل كيف يمكن أن يكون لتغيير سلوكنا اليومي

تأثير إيجابي على الكوكب.

يتم تمويل المشروع من قبل وزارة الداخلية الاتحادية، للبناء والشؤون الداخلية.

Jahreswechsel - Rückblick & Ausblick - in Geschichten

Beim STORYFELD gibt es Zeit für Reflektion. Zusammen begeben wir uns auf eine Reise um die Welt im Jahr 2021 - in Geschichten. Kurz vor dem Jahreswechsel blicken wir zurück und nach vorn, halten Momente der Freude sowie der Erkenntnis fest und schöpfen somit Hoffnung für das kommende Jahr.

STORYFELD ist eine sinnliche Denkfabrik in Geschichten statt Argumenten zu den Themen unserer Zeit. Am Anfang jeder der drei Runden hört das Publikum eine Impuls-Geschichte, dann wird im kleinen Kreis erzählt. Durch den Austausch von Geschichten aus der Gegenwart sowie der Vergangenheit stärken wir uns gegenseitig und stellen uns vor, wie sich eine Änderung unseres täglichen Verhaltens positiv auf den Planeten auswirken könnte. 

Gefördert vom Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat sowie Neustart Kultur.

New Year - Look back & forward - in Stories

In the festive season, come and share stories at the STORYFIELD, and in doing so, reflect on your experiences in the past year. Embark on a storytelling journey with us - around the world, as we look back together on the moments of joy and insight in 2021 and imagine the coming year in all its bright colours and potential – in future stories of courage and hope.

STORYFIELD is a sensory think tank in stories rather than arguments on the issues of our time.

At the beginning of each of the three rounds, the audience hears an impulse story, then stories are told in small circles. By sharing stories from the present as well as the past, we empower each other and imagine how we can positively impact the planet in future.

STORYFIELD is a three-year-project, in eight cities and in eight regions, funded by the German Federal Ministry of the Interior, Construction and Housing and Neustart Kultur.  2021 began with a countrywide series on “Courage – now more than ever”, continued with a series on the “Right to Vote for All” in the run up to the Federal German Elections and now concludes the year  and its season "the Planet and I" with a series about what we experienced in 2021 as individuals, as societies and worldwide. 

Alaa Muhrez

Story 1 - Die Pflanze auf dem Balkon meiner Mutter - Alaa Muhrez

Story 2 - Die Frauen, das Dorf und der Wald - Lisa Trogisch

Story 3 - Das Gerät - Naniso Tswai

Story 1 - Einsamkeit in Zeiten von Corona - Ruqyia Fawzia

Story 2 - Auf der Intensivstation - Salam Hlibeih

Story 3  - Zukunftsgeschichte 2040 - Jumana Alasaad

Story 1 - Mounzer Iskif

Story 2 - Gedanken an die Unendlichkeit - Amira Bakhit

Story 3 - Zukunft 2140 - Katharina Ross

Story 1 - Alaa Taktak

Story 2 - Remi Alkiami

Story 3 - Abir Abdulnour

Story 1 - Das Interview - Ahmad Alhalibi

Story 2 - Wir sind geschafft, weil wir viel geschafft haben. - Filip Wätjen

Story 3 - Roboter-Journalist*innen - Heba Alkadri (Zukunftsgeschichte 2040)

Story 1 - Flugblatt an der Uni-Mauer - Mona Alkrami

Story 2 - Amira Bakhit

Story 3 - Zukunftsgeschichte - Tamara Labas

Shabana Maliki

Story 1 - Kleiderwechsel - Michelle Spaeter

Story 2 - Dominik Maurer

Story 3 - Stefan Gebhard

Story 1 - Jumana Alasaad

Story 2 - Lernkurve Corona - Heba Alkadri

Story 3 - Leben 2040 - Mohammad Abo Shukhur

Luca Ermisch

Einklang - erste Monate auf dem Schloss Tonndorf - Luca Ermisch

Eine andere Welt bauen - LebensGut Cobstädt, bei Erfurt - Thomas Penndorf

Wiederbewurzelung - Sonita Mbah

Der Planet und Ich

Der Planet & Ich

الكوكب وأنا  -  قصص عن عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة         

Der Planet & Ich - Weihnachten

The Planet & I - Christmas

STORYFELD - Der Planet & Ich - Weihnachten. 

الكوكب وانا …. قصص من عيد الميلاد

سنكون معكم و بعدة لغات ومنها

العربية والإنجليزية والألمانية

من عيد الميلاد في ألمانيا إلى العديد من الاحتفالات برأس السنة الجديدة

على سبيل المثال في جنوب شرق آسيا

يتم الاحتفال بكوكب الأرض كله من بداية ديسمبر وحتى نهاية يناير، لكن هذا الأمر ليس من السهل بالنسبة لنا في كل مكان

الجميع في ألمانيا يعيش ضغوط الرغبة في قضاء الإجازات مع العائلة دون توتر أو جِدال

كما هم الناس أيضاً في إيران يعيشون ضغط الاحتفال بعيد الميلاد في الخفاء، بعيدًا عن أعين المُخابرات

في ظل مأساة كورونا والعواصف المُمطرة في السنوات الأخيرة، لا يُمكن لأحد أن يتطلع إلى المُستقبل دون قلق

ومع ذلك، هُناك سبب للأمل

على سبيل المِثال، تعافت الطبيعة إلى حد مُذهل خلال عمليات الإغلاق في الفترة ما بين 2020/2021

ميلاد ورأس السنة الجديدة لدينا العديد من المشاعر المُختلط

هذه هي الطريقة التي نلتقط بها لحظات الفرح والأفكار. قبل نهاية العام بقليل نسأل أنفسنا

ماذا يُمكننا أن نفعل بأنفسنا؟

نتخيل كيف يُمكن للتغيير في سلوكنا اليومي أن يكون له تأثير إيجابي على كوكبنا وحياتنا في العام المقبل

يتم تمويل المشروع من قبل وزارة الداخلية الاتحادية، للبناء والشؤون الداخلية

STORYFELD - Der Planet & Ich - Weihnachten zwischen Freude & Sorge

Von Weihnachten in Deutschland bis hin zu den vielen Neujahrsfesten in Südostasien:

Auf dem ganzen Planeten wird von Anfang Dezember bis Ende Januar gefeiert.

Aber das fällt uns nicht immer und überall leicht.

Jede*r in Deutschland kennt den Druck, die Festtage im Kreis der Familie ohne Spannungen und Streit verbringen zu wollen. So wie Menschen im Iran den Druck kennen, im Verborgenen Weihnachten zu feiern - fern der Augen des Geheimdienstes.

Angesicht des Corona-Dramas und des regen Unwettergeschehens der letzten Jahre blickt keine*r mehr ganz ohne Sorgen in die Zukunft.

Und trotzdem gibt es Grund zur Hoffnung! Zum Beispiel erholte sich die Natur während der Lockdowns 2020/2021 in einem erstaunlichen Ausmaß.

Im STORYFELD erzählen wir Geschichten aus aller Welt: Von einem Weihnachten der gemischten Gefühle. So halten wird die Momente der Freude sowie Erkenntnisse fest. Und fragen uns: Was können wir selbst bewirken? 

Wir stellen uns vor, wie sich eine Veränderung unseres täglichen Verhalte

From Christmas in Germany to the many New Year celebrations in Southeast Asia:

All over the planet, people celebrate from the beginning of December until the end of January.

But this is not always easy for everyone everywhere.

Many in Germany know the pressure of wanting to spend the festive season with the family without tension and arguments. Just as people in Iran know the pressure to celebrate Christmas in secret - away from the eyes of the secret service.

In view of the Corona drama and the severe weather events of the last few years, no one can look to the future without trepidation.

And yet there is reason for hope! For example, during the 2020/2021 lockdowns, nature recovered to an astonishing degree.

In the STORYFIELD, we tell stories from all over the world: of a Christmas and New Year's Eve of mixed emotions. We'll capture the moments of joy as well as insights. And shortly before the old year's end, we ask ourselves: what difference can we make in the coming year?

We envisage in stories - how action we take, can change our planet and lives in the coming year.

Story 1 - Weihnachten, aber sicher - Jumana Alasaad

Story 2 - Weihnachten zwischen den Weltanschauungen - Ruqyia Fawzia

Story 3 - Trotz allem - Weihnachten - Salam Hlibeih

Story 1 - Shabana Maliki

Story 2 - Sherien Abdo

Story 3 - Zukunftsvision - Tamara Labas

Story 1 - Khalil Barkal

Story 2 - Erik Noel Mbiakeu

Story 3 - Sher Azam Khan

weihnachten

Story 1 - Christmas 2012 and 2021 - Mohammad Abo Shukur

Story 2 - Trotz allem - Weihnachten - Heba Alkadri

Story 3 - Weihnachten in Unsicherheit - Jumana Alasaad

Story 1 - Urteile und Akzeptanz - Sherien Abdo

Story 2 - in Gedanken in Afghanistan - Shabana Maliki

Story 1 - Iman Haki

Lotfali Semino

Story 2 - Sherzhad - Lotfali Semino

Story 3 - Der letzte Tannenbaum - Jule Richter

Story 1 - Weihnachten im Januar, Geburtstag im Dezember - Julia Jander

Verena Maretzki, Story-Moderatorin Hannover

Story 2 - Der verwurzelte Weihnachtsbaum - Verena Maretzki

Story 3 - Weihnachten und der Apfel der Erkenntnis - Brigitte Vaupel

STORYFELD Der Planet und Ich

أن يكون لديك خيار ، أن يكون لديك حق التصويت

Haben wir die Wahl?

The Right to Vote! The Right to Choose!  For all!

هل لديك حق الاختيار؟ما مدى اتساع صوتك؟ في الانتخابات الفيدرالية - وفي الحياة؟ 

يرغب الكثير منا في أن يتمكن من اتخاذ القرار بحرية وإحداث فرق

نتبادل القصص حول مواضيع عصرنا - وفي سبتمبر 2021، كل شيء سوف يدور حول اختياراتنا.

تبدأ كل جولة من الجولات الثلاث بقصة مُلهمة. من قبل الأشخاص الذين ليس لديهم حق التصويت وكذلك الأشخاص الذين يستخدمون حقوقهم الديمقراطية لإحداث تغيير. ثم يأتي الدور على الجمهور.

حتى يومنا هذا، لا يحق للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي التصويت - لا في الانتخابات الفيدرالية ولا في برلمان الولاية أو الانتخابات المحلية - وهذا يؤثر على أكثر من 5 ملايين مواطن بالغ في ألمانيا.

يُسمح لـ 4.1 مليون مواطن آخر في الاتحاد الأوروبي بالتصويت والانتخاب على المستوى المحلي فقط.

نرافقكم مع الموسيقى الحية والقصص والتصويت والكثير من المرح والسرد الجاد

هو فعالية سردية قصصية، متعددة اللغات، موجهة نحو الحلول : هنا ، يتم إنشاء القصص!  - STORYFELD -

هو مشروع منبثق من منظمة ( ميدان رواية القصص) ومقرها برلين وهي متعددة اللغات   STORYFELD

 Storytelling Arena , Bundesministerium des Innern, für Bau & Heimat

Teil der Aktionswochen der Vielen  "Die Parlamente den Vielen" (dievielen.de), vor der Bundestagswahl am 26 September.

Hast du die Wahl?  Welche Trageweite hat deine Stimme?  Bei der Bundestagswahl - und im Leben?  Viele von uns wünschen sich, frei entscheiden zu können und etwas zu bewirken!

Im STORYFELD tauschen wir Geschichten zu den Themen unserer Zeit aus – und im September 2021 dreht sich alles um unsere Wahlmöglichkeiten.  Jede der drei Runden beginnt mit einer inspirierenden Geschichte.  Es erzählen Menschen ohne Wahlrecht sowie Menschen, die ihre demokratischen Rechte nutzen, um Positives zu bewegen.   Dann ist das Publikum dran.    

Nicht-EU-Staatsangehörige haben bis heute kein Wahlrecht – weder bei der Bundestagswahl, noch bei Landtags- oder Kommunalwahlen – das betrifft mehr als 5 Millionen volljährige Bürger*innen in Deutschland.  Weitere 4,1 Millionen EU Bürger*innen dürfen nur auf kommunale Ebene wählen und gewählt werden.

Mit Live-Musik, Geschichten, einer Abstimmung und viel ernsthaftem Erzählspaß - 

STORYFELD - ein Story-Diskurs Event, mehrsprachig, lösungsorientiert und aktuell: Hier entsteht durch Storys Neues!

Das STORYFELD ist ein Projekt der Storytelling Arena, das Erzählkunstkollektiv mit Sitz in Berlin, und mehrsprachigen 

Teams in 8 Städten.  Die Storytelling Arena ist Unterzeichner der Berliner Erklärung der Vielen.

STORYFIELD - Do we have the choice?   (Do we have the vote?)

Our events will take place during the Action Weeks the "Parliaments. The Many" (dievielen.de), 

in the run up to the German General Elections on 26 September.

Do you have a choice? What can you change by making your choices? In elections - and in life? 

How much we long to have options and the power to make significant changes. 

In STORYFIELD, we tell stories about the issues of our time - and in September 2021 it's all about the right to choose and the right to vote. Each of the three rounds begins with an inspiring story told by a guest storyteller.

Five million of us still do not have the right to vote, neither in federal elections, nor in state or local elections.

Another 4.1 million of us are only allowed to vote at the municipal level.

And that - no matter how long we have lived in Germany. 

Our storytellers are people without the right to vote and/or people who use their democratic rights to make a positive difference.

With live music, stories, a vote and lots of serious storytelling fun - the STORYFELD is a story discourse event, multilingual, solution-oriented and topical: Here, stories fuse and create new(s).

STORYFELD is a project of the Storytelling Arena, the storytelling collective based in Berlin, and multilingual teams in 8 cities.

The Storytelling Arena is a signatory of the Berlin Declaration of the Many.